1
00:00:38,529 --> 00:00:39,099
វង្វេង។

2
00:00:39,299 --> 00:00:39,870
វង្វេង។

3
00:00:40,897 --> 00:00:42,009
ខ្ញុំបាននិយាយថា...

4
00:01:51,392 --> 00:01:52,504
ទទួលគាត់!

5
00:03:11,582 --> 00:03:13,917
យល់ព្រម។ យើងល្អណាស់។ ដូច្នេះវាត្រូវបានដោះស្រាយ។

6
00:03:16,030 --> 00:03:18,397
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នេះ​អាច​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី។

7
00:03:27,231 --> 00:03:28,125
ហេ!

8
00:04:14,110 --> 00:04:15,452
លួចឆ្លងកាត់គូប្រជែង។

9
00:04:15,582 --> 00:04:18,135
ដាក់ខ្លួននៅជិតគោលដៅ ហើយមុន...

10
00:04:23,710 --> 00:04:25,172
សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ Compal ។

11
00:04:25,310 --> 00:04:28,179
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ 8-6-1-4...

12
00:04:52,797 --> 00:04:54,008
អ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

13
00:04:54,142 --> 00:04:56,084
នាំខ្ញុំចេញពីគ្រែមុនពេលពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

14
00:04:56,221 --> 00:04:58,741
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកគាំទ្រ Liverpool ឆ្កួត។

15
00:04:59,646 --> 00:05:00,726
ដឹង​អី​ទេ?

16
00:05:00,862 --> 00:05:02,650
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន, អ៊ុំ,

17
00:05:03,453 --> 00:05:05,526
ពិនិត្យមើលនៅពីក្រោយកៅអីខ្មៅនោះ។

18
00:05:14,365 --> 00:05:17,300
អូ អូ។
ប៊ូម!

19
00:05:17,790 --> 00:05:19,164
អូយ!

20
00:07:01,788 --> 00:07:05,050
ជល់! ជល់!

21
00:08:51,963 --> 00:08:52,530
សប្បាយ!

22
00:08:52,667 --> 00:08:54,423
ទេ! ទុកគាត់ចោល!

23
00:08:54,523 --> 00:08:55,570
ទេ!

24
00:11:02,202 --> 00:11:04,209
ឋាននរកគឺទទេ

25
00:11:04,346 --> 00:11:06,866
ហើយអារក្សទាំងអស់នៅទីនេះ។

26
00:11:09,434 --> 00:11:11,921
មិនមានវិធី 50 នៃការប្រយុទ្ធទេ។

27
00:11:12,441 --> 00:11:16,369
មានតែមួយ ហើយនោះជាការឈ្នះ។

28
00:11:20,121 --> 00:11:22,292
ទ្វារនឹងនៅតែបិទ

29
00:11:22,426 --> 00:11:24,978
លុះត្រាតែខ្ញុំចង់បើក។

30
00:11:25,113 --> 00:11:28,374
ហើយឥឡូវនេះដល់ពេលសម្រាប់ការណែនាំ។

31
00:11:31,865 --> 00:11:34,386
សុភាពបុរសដែលគោះទ្វារគឺ Schmidt ។

32
00:11:34,489 --> 00:11:38,929
ឃាតក​ដែល​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ល្បី​ដោយសារ​ក្បាច់​ខ្លី​របស់​គាត់។

33
00:11:39,385 --> 00:11:40,912
Fuck អ្នក!

34
00:11:41,049 --> 00:11:44,726
ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភាសាចម្រុះពណ៌របស់គាត់។

35
00:11:44,857 --> 00:11:46,897
និងទស្សនៈនយោបាយ។

36
00:11:50,105 --> 00:11:52,407
មិនដូចយុវជននៅខាងឆ្វេង

37
00:11:52,537 --> 00:11:55,221
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកណ្ដាប់ដៃរបស់គាត់ធ្វើការនិយាយទាំងអស់។

38
00:11:55,321 --> 00:11:57,231
ពួកគេហៅគាត់ថាក្មេង។

39
00:11:57,369 --> 00:12:01,013
ដោយសារតែការសម្លាប់ដំបូងរបស់គាត់នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ។

40
00:12:01,913 --> 00:12:04,782
នៅជាប់ក្មេងនោះ ជនជាតិបារាំង។

41
00:12:04,889 --> 00:12:07,125
Loomis Cartier ។

42
00:12:07,417 --> 00:12:12,370
គាត់គឺជាអតីត legionnaire ដែល
បាន​ក្បត់​កង​ទ័ព​របស់​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​លោភលន់។

43
00:12:12,505 --> 00:12:14,415
តើ​គាត់​ដឹង​រឿង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

44
00:12:14,521 --> 00:12:19,125
ហើយស្ត្រីដែលតុបតែងដោយទឹកថ្នាំចម្រុះពណ៌គឺ ស៊ុំ។

45
00:12:20,281 --> 00:12:25,649
ឃាតកឯកាដែលចូលចិត្ត
ដើម្បីលេងជាមួយកាំបិតនិងកាំភ្លើង។

46
00:12:26,489 --> 00:12:31,028
សរុបមក តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ស្នាមសាក់របស់ Black Scorpion?

47
00:12:31,129 --> 00:12:34,096
តើនរណាជាសត្វខ្យាដំរីខ្មៅ?

48
00:12:34,232 --> 00:12:36,272
គាត់នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

49
00:12:37,753 --> 00:12:39,159
មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។

50
00:12:40,568 --> 00:12:44,049
ជាងឈើគឺជារឿងព្រេងនិទាន
នៅក្នុងពិភពនៃអ្នកធ្វើឃាត។

51
00:12:56,761 --> 00:12:57,938
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលខ្ញុំ?

52
00:12:58,040 --> 00:12:59,534
តើអ្នកចង់បានបញ្ហាទេ?

53
00:13:01,817 --> 00:13:03,704
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ,

54
00:13:03,800 --> 00:13:06,451
មកទីនេះ
ហើយនិយាយទៅកាន់មុខខ្ញុំ។

55
00:13:09,976 --> 00:13:11,732
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។

56
00:13:12,376 --> 00:13:14,897
សូម​កុំ​ធ្លាក់​ចេញ​តែ​ម្តង។

57
00:13:16,376 --> 00:13:20,085
មានពេលវេលា និងទីកន្លែងសម្រាប់រឿងបែបនេះ។

58
00:13:21,848 --> 00:13:25,328
Gabriel មិនត្រឹមត្រូវ?

59
00:13:29,688 --> 00:13:31,281
ដូច្នេះ អ្វី?

60
00:13:32,343 --> 00:13:33,969
តើអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីយើងទេ?

61
00:13:34,104 --> 00:13:37,650
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញខាងគ្រឿងផ្ទុះ។

62
00:13:37,784 --> 00:13:40,206
អ្នកចូលចិត្តរៀបចំ,

63
00:13:40,344 --> 00:13:42,962
ហើយអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ។

64
00:13:45,271 --> 00:13:47,410
អូ Gabriel ។

65
00:13:47,544 --> 00:13:52,629
សូមប្រាប់យើងអំពី
ការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតរបស់អ្នក។

66
00:13:55,256 --> 00:13:58,736
Gabriel ហេតុអ្វី?

67
00:14:00,376 --> 00:14:02,351
តើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិទេ?

68
00:14:03,608 --> 00:14:05,680
តើអ្នកមិនមានគ្រួសារទេ?

69
00:14:06,072 --> 00:14:09,388
តើអ្នកឯកាណាស់មែនទេ?

70
00:14:09,527 --> 00:14:11,120
Fucking កំសាក។

71
00:14:11,255 --> 00:14:14,321
និយាយជាមួយខ្ញុំតាមរយៈ fuckin
មីក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ា។

72
00:14:16,855 --> 00:14:19,222
តើអ្នកកំពុងញញឹមអ្វី?

73
00:14:21,975 --> 00:14:23,022
យល់ព្រម។

74
00:14:25,719 --> 00:14:28,469
កុំវាយតម្លៃរូបរាងវ័យក្មេងរបស់គាត់។

75
00:14:29,623 --> 00:14:32,012
ដូចគោលដៅផ្សេងទៀតរបស់គាត់ដែរ។

76
00:14:32,567 --> 00:14:34,355
នេះគឺជា Mickey,

77
00:14:34,487 --> 00:14:38,513
ឃាតករវ័យក្មេង មិនដឹងខុសត្រូវ

78
00:14:43,447 --> 00:14:45,236
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

79
00:14:45,687 --> 00:14:47,248
តើអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ?

80
00:14:49,815 --> 00:14:54,321
ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាកំពុងឈរ
នៅកន្លែងពិសេសណាស់។

81
00:14:55,863 --> 00:14:58,284
កន្លែងដែលអ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឮ។

82
00:14:59,511 --> 00:15:01,747
អង្គជំនុំជម្រះពិឃាត។

83
00:15:03,383 --> 00:15:04,976
អង្គជំនុំជម្រះពិឃាត។

84
00:15:07,638 --> 00:15:08,849
បន្ទប់ពិឃាត?

85
00:15:08,983 --> 00:15:10,161
ត្រូវហើយ។

86
00:15:10,295 --> 00:15:11,921
Fucking Killing Chamber.

87
00:15:12,055 --> 00:15:13,648
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

88
00:15:14,039 --> 00:15:15,632
វាជាការពិត។

89
00:15:15,766 --> 00:15:20,720
ទីនេះ​ជា​កន្លែង​បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​សម្លាប់។

90
00:15:22,103 --> 00:15:25,877
ប៉ុន្តែមួយនឹងត្រូវបាន
អនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីទីនេះ។

91
00:15:26,007 --> 00:15:27,795
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅ

92
00:15:27,927 --> 00:15:32,716
បន្ទាប់ពីអ្នកដទៃទាំងអស់។
ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។

93
00:15:33,783 --> 00:15:35,441
ច្បាស់ទេ?

94
00:15:35,926 --> 00:15:38,293
បាទ វាច្បាស់ណាស់

95
00:15:44,086 --> 00:15:45,396
ដល់ពេលសម្អាតហើយ។

96
00:15:49,782 --> 00:15:51,887
ស្ត្រីដំបូង។
អ្នកបន្ទាប់។

97
00:15:52,022 --> 00:15:55,088
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រយុទ្ធរហូតដល់
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យប្រយុទ្ធ។

98
00:15:55,927 --> 00:15:57,836
ខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

99
00:15:58,646 --> 00:16:00,534
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក។
គិតថាវាអាចដំណើរការ?

100
00:16:00,662 --> 00:16:02,572
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​វា​មិន​មែន​ជា?

101
00:16:02,678 --> 00:16:04,369
អ្នកមានចំណុចមួយនៅទីនោះ។

102
00:16:04,502 --> 00:16:06,739
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន midget ជាមុនសិន។ ហើយអ្នក។

103
00:16:06,838 --> 00:16:08,529
អ្នកបឺតខ្សែរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

104
00:16:20,342 --> 00:16:21,454
បញ្ឈប់វា។

105
00:16:27,958 --> 00:16:30,708
បញ្ឈប់វា បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងត្រូវបានឧស្ម័ន។

106
00:16:32,118 --> 00:16:33,940
Fuck អ្នក!

107
00:16:34,806 --> 00:16:36,715
ឧស្ម័ន, វាគឺជា។

108
00:17:37,365 --> 00:17:39,602
អ្នកនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។

109
00:17:40,597 --> 00:17:43,892
ធ្វើតាមឬស្លាប់។

110
00:17:44,725 --> 00:17:47,408
អ្នកណាដែលបដិសេធការប្រឈមរបស់ខ្ញុំ

111
00:17:47,541 --> 00:17:50,957
នឹងទទួលជោគវាសនាដូចគ្នានឹង Schmidt ដែរ។

112
00:17:51,893 --> 00:17:53,715
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ?

113
00:17:56,661 --> 00:17:59,530
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ច្បាស់​?

114
00:17:59,668 --> 00:18:02,483
ខ្ញុំស្មានថាយើងគ្មានជម្រើសទេ អាស។

115
00:18:04,181 --> 00:18:05,610
អូខេ!

116
00:18:06,069 --> 00:18:07,727
គ្រាន់តែបន្តជាមួយវា។

117
00:18:07,860 --> 00:18:09,802
ដូច្នេះ តើ​ពេល​ណា​ជា​ការ​ប្រជែង​បន្ទាប់?

118
00:18:13,237 --> 00:18:14,644
ឥឡូវនេះ។

119
00:18:43,221 --> 00:18:44,595
យកបាល់មួយ។

120
00:19:10,484 --> 00:19:11,978
បាល់នីមួយៗត្រូវបានដាក់លេខ។

121
00:19:12,084 --> 00:19:14,091
វាមិនអាចប្រើជាអាវុធបានទេ។

122
00:19:14,228 --> 00:19:16,595
ឃាតករពីរនាក់ដែលមានលេខទាបបំផុត។

123
00:19:16,724 --> 00:19:18,578
ត្រូវតែប្រយុទ្ធគ្នា។

124
00:19:18,932 --> 00:19:20,558
ខ្ញុំ​បាន​លេខ​ពីរ។

125
00:19:21,300 --> 00:19:24,497
នឹង​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ទាំង​ពីរ​នាក់​
សូមចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

126
00:19:29,300 --> 00:19:31,210
ស្មានតែអ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

127
00:19:32,660 --> 00:19:34,732
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​?

128
00:21:09,939 --> 00:21:11,368
ឥឡូវនេះអ្វី?

129
00:21:11,474 --> 00:21:13,001
អ្នកបានឈ្នះ, Sum ។

130
00:21:13,394 --> 00:21:15,183
សូមអបអរសាទរ។

131
00:21:15,827 --> 00:21:18,161
អ្នកបានទទួលរង្វាន់ដោយខ្លួនឯង។

132
00:21:18,290 --> 00:21:22,218
សូម៖ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់អាវុធនៅពីក្រោយអ្នក។

133
00:21:23,283 --> 00:21:26,829
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងបន្ទប់អាវុធ

134
00:21:26,963 --> 00:21:28,719
នឹងត្រូវសម្លាប់។

135
00:21:43,539 --> 00:21:46,092
អ្នកអាចជ្រើសរើសអាវុធតែមួយ។

136
00:22:14,834 --> 00:22:16,622
វាហាក់ដូចជាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

137
00:22:34,546 --> 00:22:37,415
ខ្ញុំមិនយករឿងអាស្រូវពីអ្នកទេ ជនក្បត់។

138
00:22:37,522 --> 00:22:39,529
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

139
00:23:12,050 --> 00:23:14,319
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បញ្ហា​ជាមួយ​នឹង​ករណី​គ្រាប់​នេះ?

140
00:23:15,090 --> 00:23:17,130
គាត់គឺជាឃាតករវ័យចំណាស់។

141
00:23:17,618 --> 00:23:21,327
គាត់ជឿថាស្នាមសាក់ដ៏បរិសុទ្ធនឹងការពារគាត់។

142
00:23:22,449 --> 00:23:23,180
ពិតជា?

143
00:23:23,282 --> 00:23:24,264
ឆ្នាំ

144
00:23:25,489 --> 00:23:29,199
គាត់គិតថាស្នាមសាក់
នឹងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់

145
00:23:29,329 --> 00:23:31,434
ដូច្នេះគាត់អាចត្រលប់ទៅគូស្នេហ៍របស់គាត់។

146
00:23:31,570 --> 00:23:35,279
គាត់​ជា​ករណី​គ្រាប់។ ករណីគ្រាប់ពិត។

147
00:23:35,665 --> 00:23:37,006
ហើយអ្នក?

148
00:23:38,673 --> 00:23:40,331
ចុះខ្ញុំវិញ?

149
00:23:40,465 --> 00:23:42,504
មានស្រីចាំអូនទេ?

150
00:23:48,209 --> 00:23:49,932
មិនមានទៀតទេ។

151
00:23:51,025 --> 00:23:52,813
នាងបានស្លាប់ហើយ។

152
00:23:53,297 --> 00:23:55,501
ប្រហែលជាវាល្អបំផុតហើយ កូន។

153
00:23:56,657 --> 00:23:58,762
ប្រសិនបើវាធ្លាក់មកលើអ្នកនិងខ្ញុំ៖

154
00:23:58,897 --> 00:24:01,286
វាមិនមែនជាអ្នកដើរចេញពីទីនេះទេ។

155
00:24:02,161 --> 00:24:05,194
គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
យល់ហើយមែនទេ?

156
00:24:12,369 --> 00:24:13,929
ផលបូក

157
00:24:14,641 --> 00:24:16,975
យើងនឹងមិនក្លាយជាទេ។
អាចកំណត់គោលដៅចេញពីទីនេះតែម្នាក់ឯង។

158
00:24:17,073 --> 00:24:19,211
បើខ្ញុំនិងអ្នករួមការងារ

159
00:24:19,697 --> 00:24:22,315
យើង​អាច​បង្កើន​ឱកាស​ទ្វេដង​ក្នុង​ការ​បំភ្លេច​ចោល​ពី​ទីនេះ។

160
00:24:24,369 --> 00:24:26,344
ខ្ញុំមិនដំណើរការបែបនោះទេ។

161
00:24:42,801 --> 00:24:45,005
ពេលវេលាអាហារចប់ហើយ។

162
00:24:45,137 --> 00:24:47,592
ឥឡូវនេះសម្រាប់ពីរបន្ទាប់។

163
00:24:49,808 --> 00:24:52,808
មានលេខនៅខាងក្រោយប្រអប់។

164
00:24:52,913 --> 00:24:54,157
ដូចពីមុន

165
00:24:54,288 --> 00:24:57,833
ពីរដែលមានលេខទាបបំផុតត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

166
00:25:04,752 --> 00:25:06,246
ប្រាំមួយ។

167
00:25:07,280 --> 00:25:08,709
បួន។

168
00:25:10,801 --> 00:25:12,207
បី.

169
00:25:12,688 --> 00:25:13,932
ប្រាំបី។

170
00:25:18,256 --> 00:25:21,355
អ្នកអាចចាប់ផ្តើម។ ប្រយុទ្ធ!

171
00:25:22,416 --> 00:25:25,133
Fuck វា។
នាំវាមក។

172
00:25:36,816 --> 00:25:38,093
តើអ្នកទទួលបានអ្វី ហ្វ្រេននី?
ហ៎?

173
00:25:38,224 --> 00:25:40,013
អ្នក fuckin រន្ធពោត។

174
00:26:05,999 --> 00:26:07,276
មក​អូន​ឆ្កេញី។

175
00:27:17,167 --> 00:27:19,371
ម្នាក់ទៀតខាំធូលី។

176
00:27:19,471 --> 00:27:20,747
បាទ!

177
00:27:20,879 --> 00:27:22,602
ម្នាក់ទៀតខាំធូលី។

178
00:27:22,734 --> 00:27:26,411
ដូច្នេះ តើ​វា​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ហើយ​ឬ​នៅ?
តើអ្វីនៅពីក្រោយទ្វារលេខមួយ?

179
00:27:26,511 --> 00:27:28,234
ជាការពិតណាស់។

180
00:27:44,110 --> 00:27:46,347
ទាំងអស់នេះ Ninja bullshit ។

181
00:28:15,470 --> 00:28:18,318
ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាអ្នកចង់គិតឡើងវិញ
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ជូនអ្នក?

182
00:28:22,446 --> 00:28:24,072
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

183
00:28:24,206 --> 00:28:25,700
ឥឡូវនេះអ្នកអាចគេងបាន,

184
00:28:25,838 --> 00:28:28,871
ដឹងថាអ្នកជា
ប្រសើរជាងអ្នកដទៃ។

185
00:28:30,926 --> 00:28:36,327
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក
កុំ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ពេល​យប់។

186
00:28:37,230 --> 00:28:38,506
គេងលក់ស្រួល។

187
00:29:05,453 --> 00:29:06,915
ផលបូក

188
00:29:07,406 --> 00:29:08,966
យើងត្រូវការការគេង។

189
00:29:09,101 --> 00:29:10,149
យើងទាំងអស់គ្នា។

190
00:29:10,286 --> 00:29:12,806
យើងមិនដឹងថាបុរសនេះជាអ្វីទេ។
នឹងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក។

191
00:29:13,293 --> 00:29:14,755
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ៖

192
00:29:14,894 --> 00:29:18,756
បើ​យើង​មិន​បាន​ដេក​ទេ យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​ឆ្កួត។

193
00:29:19,597 --> 00:29:21,506
តើយើងអាចមានបទឈប់បាញ់បានទេ?

194
00:29:24,781 --> 00:29:26,308
សូម។

195
00:29:27,693 --> 00:29:29,067
យល់ព្រម។

196
00:29:29,197 --> 00:29:29,928
យល់ព្រម?

197
00:29:30,029 --> 00:29:31,491
ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ok' ។

198
00:29:32,333 --> 00:29:33,762
យល់ព្រម។

199
00:29:37,357 --> 00:29:38,732
ហេ!

200
00:29:39,885 --> 00:29:41,795
ខ្ញុំ​និង​ស៊ុំ​មាន​បទ​ឈប់​បាញ់។

201
00:29:42,765 --> 00:29:43,910
យើងទាំងអស់គ្នានឿយហត់។

202
00:29:44,046 --> 00:29:45,671
យើងត្រូវការការគេង។

203
00:29:46,285 --> 00:29:48,652
យើងមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
នឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក។

204
00:29:49,453 --> 00:29:51,428
ដូច្នេះសម្រាប់យប់នេះ៖

205
00:29:52,333 --> 00:29:55,563
តើ​យើង​អាច​មាន​បទ​ឈប់​សម្រាក​ខ្លះ​ទេ?

206
00:29:55,693 --> 00:29:57,035
នោះហើយជាទាំងអស់។

207
00:29:57,549 --> 00:29:59,075
តើវាដំណើរការទេ?

208
00:29:59,693 --> 00:30:01,155
តើនោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

209
00:30:01,709 --> 00:30:02,887
យល់ព្រម។

210
00:30:03,565 --> 00:30:06,761
យល់ព្រម។ ក្មេង?

211
00:30:10,317 --> 00:30:12,041
ប្រហែល។

212
00:30:14,285 --> 00:30:15,462
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

213
00:30:15,597 --> 00:30:17,287
ប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

214
00:30:17,389 --> 00:30:19,211
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

215
00:30:19,757 --> 00:30:21,350
យើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

216
00:30:21,996 --> 00:30:23,687
ប៉ុន្តែសម្រាប់យប់នេះ។

217
00:32:19,756 --> 00:32:21,130
កំពុងរកមើលខ្ញុំ?

218
00:33:08,203 --> 00:33:09,829
ហេ! ជាងឈើ។

219
00:34:01,802 --> 00:34:04,802
មើល​ទៅ​ដូច​ជា voodoo shit របស់​អ្នក​
មិនដំណើរការទេមែនទេ?

220
00:34:34,762 --> 00:34:36,672
នេះគឺឆ្កួត។

221
00:34:39,082 --> 00:34:41,351
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។

222
00:34:42,634 --> 00:34:44,325
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

223
00:34:44,458 --> 00:34:45,603
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

224
00:34:45,737 --> 00:34:47,264
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនស្គាល់អ្នកទេ។

225
00:34:48,394 --> 00:34:49,921
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

226
00:34:50,858 --> 00:34:53,159
តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​គ្រួសារ​មួយ​ឬ?

227
00:34:53,290 --> 00:34:54,816
ស្តេចខ្លះ។

228
00:34:56,170 --> 00:34:57,828
មិនអាចទៅរួច។

229
00:34:59,306 --> 00:35:02,437
យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកខ្លះ
ភាពសប្បាយរីករាយរបស់ fuck ឈឺ។

230
00:35:02,569 --> 00:35:03,747
ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលកើតឡើងគឺ៖

231
00:35:03,881 --> 00:35:06,532
យើងដាក់សាកសពនៅទីនោះ។

232
00:35:06,634 --> 00:35:07,943
សម្រាប់គាត់។

233
00:35:09,097 --> 00:35:11,519
អ្នកគិតថានរណាម្នាក់
តើពិតជានឹងចាកចេញពីទីនេះមែនទេ?

234
00:35:12,073 --> 00:35:14,921
អ្នកគិតថាគាត់នឹង
ទុកឱ្យនរណាម្នាក់ដើរចេញពីទ្វារនោះ។

235
00:35:15,497 --> 00:35:17,831
អ្នកអស់គំនិតឆ្កួតហើយ។

236
00:35:18,601 --> 00:35:19,976
វាមិនកើតឡើងទេ។

237
00:35:20,490 --> 00:35:22,344
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីបន្ទប់នេះទេ។

238
00:35:22,473 --> 00:35:23,815
គ្មាននរណាម្នាក់។

239
00:35:25,994 --> 00:35:28,547
វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ហ្វូង​សាកសព​នៅ​ទីនោះ។

240
00:35:28,682 --> 00:35:30,143
តើអ្នកយល់ទេ?

241
00:35:31,817 --> 00:35:33,857
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង៖

242
00:35:33,993 --> 00:35:37,571
បួនគឺប្រសើរជាងមួយ។

243
00:35:38,793 --> 00:35:43,397
បើយើងនៅជាមួយគ្នា យើងអាចចេញពីទីនេះបាន។

244
00:35:47,113 --> 00:35:48,968
មាន​អ្នក​ណា​ទៀត? ឥឡូវនេះ?

245
00:35:52,425 --> 00:35:55,360
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចង់​រួម​ក្រុម​ទេ?
ហ៎?

246
00:35:56,649 --> 00:36:00,097
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ៖

247
00:36:01,129 --> 00:36:04,390
ខ្ញុំកំពុងដើរចេញពីទ្វារផ្ទះម្តាយ។

248
00:36:04,521 --> 00:36:07,870
ដោយមានឬគ្មានអ្នក។

249
00:36:10,281 --> 00:36:12,353
ជួបអ្នកនៅលើជង់។

250
00:36:24,649 --> 00:36:26,110
បាទ។

251
00:36:45,096 --> 00:36:46,503
អរុណសួស្តី។

252
00:36:53,672 --> 00:36:58,080
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា​កូន​អាក្រក់​នៅ​ពេល​យប់។

253
00:36:58,792 --> 00:37:00,167
គាត់សមនឹងទទួលបានវា។

254
00:37:00,264 --> 00:37:02,599
អ្នកណាសម្លាប់ខ្យាដំរីខ្មៅ

255
00:37:02,728 --> 00:37:05,379
មិនមានសិទ្ធិទទួលបានអាវុធទេ។

256
00:37:06,472 --> 00:37:08,709
ការ​ប្រកួត​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត។

257
00:37:08,840 --> 00:37:09,669
Fuck ។

258
00:37:09,800 --> 00:37:11,327
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

259
00:37:11,432 --> 00:37:13,953
វាដល់ពេលសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងបន្ទាប់។

260
00:37:15,080 --> 00:37:18,463
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពិនិត្យ​ថង់​ដេក​របស់​ពួក​គេ.

261
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
ប្រាំបី។

262
00:37:42,375 --> 00:37:43,750
បី.

263
00:37:44,168 --> 00:37:45,345
ពីរ។

264
00:37:47,112 --> 00:37:51,520
ឥឡូវនេះពីរខ្ពស់បំផុត
លេខត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

265
00:37:57,543 --> 00:37:59,234
ប្រាំ។

266
00:38:30,920 --> 00:38:34,716
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង កូន៖ គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

267
00:38:44,551 --> 00:38:46,406
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន។

268
00:39:41,734 --> 00:39:43,229
ខ្ញុំសុំទោស។

269
00:39:49,799 --> 00:39:50,879
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?

270
00:39:51,014 --> 00:39:52,923
- អ្វី?
- តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?

271
00:39:56,070 --> 00:39:57,761
តើអ្នកជានរកអ្វី
ធ្វើ​អី​ឯង​ឆ្កួត?

272
00:39:57,862 --> 00:39:59,651
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យគោលដៅចេញពីទីនេះ ច្របាច់ខ្ញុំ។

273
00:39:59,751 --> 00:40:00,317
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

274
00:40:00,422 --> 00:40:02,724
កាព្រីយ៉ែល។ ឈប់ បញ្ឈប់វា!

275
00:40:02,854 --> 00:40:04,447
បន្តធ្វើវា។

276
00:40:04,551 --> 00:40:05,925
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 'បញ្ឈប់​វា' ។

277
00:40:06,054 --> 00:40:08,062
បន្តធ្វើវា។

278
00:40:08,198 --> 00:40:10,619
បញ្ឈប់វា។
ឬអ្នកនឹងត្រូវបាន gassed ។

279
00:40:12,518 --> 00:40:13,947
បន្តធ្វើវា។

280
00:40:14,086 --> 00:40:16,028
ឧស្ម័ន, វាគឺជា។

281
00:40:30,822 --> 00:40:32,164
គ្រប់គ្រាន់។

282
00:40:35,078 --> 00:40:38,373
Ninjas: សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

283
00:42:01,317 --> 00:42:02,724
Ninja pussy ។

284
00:42:11,557 --> 00:42:12,767
ហេតុអ្វី?

285
00:42:13,925 --> 00:42:15,713
ឥឡូវនេះពួកយើងសូម្បីតែក្មេង។

286
00:42:21,732 --> 00:42:24,961
បាទ។ យើងសូម្បីតែ។

287
00:43:00,260 --> 00:43:01,471
វិធីនេះ។

288
00:43:02,949 --> 00:43:04,094
វិធីនេះ!

289
00:43:04,228 --> 00:43:05,657
តើយើងទៅណា?

290
00:43:47,108 --> 00:43:49,213
អ្នកគិតថាអ្នកបានបង្កើតវាចេញ។

291
00:43:49,859 --> 00:43:52,347
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ត្រឹម​តែ​ឈាន​ដល់​កម្រិត​បន្ទាប់​ប៉ុណ្ណោះ។

292
00:44:06,691 --> 00:44:08,415
វិស័យផ្លូវចិត្ត។

293
00:44:08,547 --> 00:44:10,881
រៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

294
00:44:23,459 --> 00:44:25,881
វា​ការ​បង្ហាញ​ដ៏​ចម្លែក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​។

295
00:45:24,355 --> 00:45:26,177
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត។

296
00:45:27,874 --> 00:45:29,281
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

297
00:45:33,155 --> 00:45:34,464
freaks ច្រើនទៀត។

298
00:45:36,610 --> 00:45:39,425
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត។ ច្រើនទៀត។

299
00:45:40,035 --> 00:45:41,180
ច្រើនទៀត។

300
00:45:46,851 --> 00:45:48,574
អ្វី?

301
00:45:50,370 --> 00:45:51,832
យល់ព្រម ទៅ។

302
00:45:59,682 --> 00:46:03,163
ផលបូក ផលបូក
តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរបស់យើង?

303
00:46:03,266 --> 00:46:04,030
រវាងយើង?

304
00:46:04,162 --> 00:46:05,788
ទេ រវាងខ្ញុំសម្តេចប៉ាប និងសម្តេចសង្ឃដាឡៃឡាម៉ា។

305
00:46:05,922 --> 00:46:07,351
មែនហើយរវាងពួកយើង។

306
00:46:09,699 --> 00:46:10,942
មិនមានការតភ្ជាប់ទេ។

307
00:46:11,074 --> 00:46:12,481
មក។ ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនង។

308
00:46:12,579 --> 00:46:14,945
សត្វស្វាមួយចំនួនកំពុងដំណើរការសៀកដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។

309
00:46:16,642 --> 00:46:17,820
តើនរណាជាអ្នកវាយចុងក្រោយរបស់អ្នក?

310
00:46:17,954 --> 00:46:20,256
ការវាយចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ការវាយចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

311
00:46:20,867 --> 00:46:24,162
គូថអង់គ្លេសខ្លះ
ដែលខ្ញុំបានប្រែទៅជាធូលីពណ៌ផ្កាឈូក។ អ្នក?

312
00:46:24,290 --> 00:46:25,239
អ្នកលក់នៅបាងកក។

313
00:46:25,346 --> 00:46:27,070
អូខេ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​វា​ចង​យើង​ជា​មួយ​គ្នា?
ហ៎?

314
00:46:27,202 --> 00:46:28,990
តើតំណភ្ជាប់គឺជាអ្វី?
សរុបមក សូមគិតអំពីវា។

315
00:46:29,122 --> 00:46:29,820
មាន​តំណ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

316
00:46:29,954 --> 00:46:30,936
បញ្ឈប់វា។

317
00:46:31,074 --> 00:46:32,351
ឈប់ធ្វើអ្វី?

318
00:46:32,482 --> 00:46:33,431
ឃើញអត់?

319
00:46:33,570 --> 00:46:34,431
ឃើញអ្វី?

320
00:46:34,562 --> 00:46:35,577
យើងជាអ្នកធ្វើឃាត។

321
00:46:35,714 --> 00:46:36,892
ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាជាឃាតករ Sum

322
00:46:37,026 --> 00:46:38,619
ប៉ុន្តែតើវាទាក់ទងនឹងអ្វី?

323
00:46:39,906 --> 00:46:40,855
យើងធ្វើបាបមនុស្សទាំងអស់។

324
00:46:40,994 --> 00:46:42,619
បាទ អ្នកដឹង ខ្ញុំដឹងហើយ។
យើង​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស។

325
00:46:42,753 --> 00:46:44,576
យើង​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមកទីនេះ?

326
00:46:46,241 --> 00:46:47,005
គាត់នៅទីនោះ។

327
00:46:47,106 --> 00:46:48,349
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

328
00:46:49,282 --> 00:46:51,616
- គាត់។
- អូអ្នកនៅទីនោះ។

329
00:46:53,474 --> 00:46:55,099
ឆ្លាតណាស់ ស៊ុំ

330
00:46:55,233 --> 00:46:57,306
ប៉ុន្តែមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

331
00:46:57,826 --> 00:46:59,713
លះបង់ខ្លួនឯងឥឡូវនេះ។

332
00:47:00,482 --> 00:47:02,369
មិនមានការរត់គេចនៅទីនេះទេ។

333
00:47:03,042 --> 00:47:05,595
ខ្ញុំសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកឆាប់ស្លាប់។

334
00:47:21,825 --> 00:47:23,997
មក។
មក!

335
00:48:06,273 --> 00:48:07,221
បូក!

336
00:48:21,665 --> 00:48:22,745
ទៅ!

337
00:48:41,696 --> 00:48:42,874
ផ្លាស់ទី។

338
00:49:33,312 --> 00:49:35,385
សរុបមក ខ្ញុំបានឃើញបន្ទប់មួយ។

339
00:49:35,520 --> 00:49:36,632
តើខ្ញុំអាចយកពួកយើងចេញពីទីនេះបានទេ?

340
00:49:36,736 --> 00:49:38,591
តោះទៅ។
សូម។

341
00:49:51,712 --> 00:49:52,825
មើលទ្វារ។

342
00:50:05,119 --> 00:50:06,101
ប្រញាប់ឡើង។

343
00:50:12,703 --> 00:50:14,678
យើង​កំពុង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

344
00:50:14,784 --> 00:50:17,271
ពួកគេ​កំពុង​សម្លាប់​កងទ័ព​របស់​ខ្ញុំ​ទាំងមូល។

345
00:50:17,376 --> 00:50:19,710
ភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងនោះគឺជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង។

346
00:50:19,840 --> 00:50:22,076
ពួកគេ​មិន​អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​បី​នាក់​បាន​ទេ។

347
00:50:22,176 --> 00:50:24,991
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើសត្វល្អិតទាំងនេះ
មិនត្រូវបានបំផ្លាញឆាប់ៗនេះទេ

348
00:50:25,119 --> 00:50:27,388
cabal នឹងមើលទៅខ្សោយ។

349
00:50:30,048 --> 00:50:34,008
អ្នកទាំងពីរទៅហើយ តម្រៀបវាចេញ។ ឥឡូវនេះ!

350
00:51:15,071 --> 00:51:16,216
រង់ចាំ។

351
00:51:19,967 --> 00:51:21,243
ចាំ។

352
00:51:24,191 --> 00:51:25,500
រង់ចាំ។ បូក, បូក។

353
00:51:25,631 --> 00:51:27,060
មើលជុំវិញ។

354
00:51:27,774 --> 00:51:29,913
នេះគឺជាកន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

355
00:51:30,015 --> 00:51:31,924
យើងនៅកន្លែងដដែល។

356
00:51:37,118 --> 00:51:38,296
យឺត។

357
00:51:48,223 --> 00:51:50,078
លាមកបរិសុទ្ធ។

358
00:51:52,222 --> 00:51:54,229
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគេហៅអ្នកថាក្មេង។

359
00:51:54,335 --> 00:51:55,742
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,

360
00:51:56,542 --> 00:52:00,536
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមហៅអ្នកថា ... សត្វ។

361
00:52:07,230 --> 00:52:08,310
តើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?

362
00:52:10,974 --> 00:52:12,381
នោះ​ជា​រឿង​ល្អ​ណាស់។

363
00:52:12,958 --> 00:52:15,195
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ៖

364
00:52:15,326 --> 00:52:16,853
តើយើងនៅទីណា?

365
00:52:18,302 --> 00:52:20,309
- ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។
- យល់ព្រម។

366
00:52:20,446 --> 00:52:23,414
យើងពូកែធ្វើអ្វី
ប៉ុន្តែយើងធ្វើការតែម្នាក់ឯង។

367
00:52:24,478 --> 00:52:26,005
ជាការប្រសើរណាស់ដែលមិនប្រាប់ខ្ញុំថាឆ្កួត។

368
00:52:26,142 --> 00:52:29,142
យើងជាត្រីធំនៅ Shoran Cabal។

369
00:52:29,278 --> 00:52:30,358
Shoran Ca... អ្វី?

370
00:52:30,462 --> 00:52:31,510
Shoran Cabal ។

371
00:52:31,646 --> 00:52:32,377
មិនដែលឮទេ។

372
00:52:32,510 --> 00:52:33,655
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនមានទេ។

373
00:52:33,790 --> 00:52:35,863
Shoran Cabal គឺជាសំលៀកបំពាក់បណ្តាញ។

374
00:52:35,998 --> 00:52:38,583
ខ្លាំងណាស់ ស្ងាត់ណាស់

375
00:52:40,798 --> 00:52:42,740
ហើយតើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

376
00:52:43,518 --> 00:52:46,136
ខ្ញុំបានឮរឿង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាម។

377
00:52:46,270 --> 00:52:48,507
ពាក្យចចាមអារ៉ាម?
មិនច្រើនទេ។

378
00:52:48,638 --> 00:52:51,191
ពួក​គេ​កំណត់​គោលដៅ​ត្រឹម​តែ​អ្នក​វាយ​ដែល​ល្អ​បំផុត​ប៉ុណ្ណោះ។

379
00:52:52,670 --> 00:52:55,353
ស្តាប់ទៅដូចជាពិតជាមួយ។
ពិតជាវីដេអូហ្គេមល្អណាស់។

380
00:52:55,454 --> 00:52:57,047
សំណួរដែលខ្ញុំសួរអ្នកគឺ៖

381
00:52:57,182 --> 00:52:58,742
តើយើងនៅទីណា?

382
00:53:01,822 --> 00:53:03,764
យើងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ពិឃាត។

383
00:53:06,974 --> 00:53:08,632
នោះគួរតែជា
ឈ្មោះហ្គេមវីដេអូ។

384
00:53:08,765 --> 00:53:11,034
ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា
ពួកគេបានសាងសង់សង្វៀនដ៏អស្ចារ្យនេះ

385
00:53:11,134 --> 00:53:13,305
ហើយបន្ទាប់មកបានមក
យក​យើង​គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​យើង​ប្រយុទ្ធ?

386
00:53:13,438 --> 00:53:15,161
ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែ
fucking សម្លាប់យើងមុនមែនទេ?

387
00:53:15,518 --> 00:53:16,794
ខុស។

388
00:53:17,917 --> 00:53:18,866
ទៅ!

389
00:53:23,421 --> 00:53:24,501
ជល់!

390
00:53:24,637 --> 00:53:27,026
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកចំមុខ។

391
00:53:28,414 --> 00:53:29,658
អូខ្ញុំសុំទោស។

392
00:53:29,789 --> 00:53:32,472
តើ​ក្មេង​នោះ​បាន​ហៅ​មនុស្ស​ចម្លែក​របស់​អ្នក​ទេ?

393
00:53:35,549 --> 00:53:37,556
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ផាក។

394
00:53:37,662 --> 00:53:39,287
អ្នកនៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី។

395
00:53:39,422 --> 00:53:40,982
ខ្ញុំបង្កើតច្បាប់នៅទីនេះ។

396
00:53:41,117 --> 00:53:43,092
អ្នកស្លាប់នៅពេលខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។

397
00:53:44,797 --> 00:53:46,073
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

398
00:53:46,525 --> 00:53:48,019
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដោះស្រាយ។

399
00:53:49,117 --> 00:53:53,373
ខ្ញុំ, ស៊ុំ និងក្មេងនឹងមិន fuck ឡើង
នាវិករបស់អ្នកហើយសម្លាប់អ្នក ...

400
00:53:53,501 --> 00:53:54,843
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។

401
00:53:54,941 --> 00:53:56,796
គ្មាននរណាម្នាក់គេចពីយើងទេ។

402
00:53:56,893 --> 00:53:58,103
កុំភ្នាល់លើវា។

403
00:53:58,237 --> 00:54:00,211
ឮថា?
កុំភ្នាល់លើវា!

404
00:54:00,797 --> 00:54:04,889
ការបោកបញ្ឆោតចុងក្រោយបង្អស់
ដែលព្យាយាមបំបែក បានស្លាប់យឺតៗ។

405
00:54:05,021 --> 00:54:08,152
ស្ងួតដូចជ្រូកដែលជាប់គាំងគួរឲ្យអាណិត។

406
00:54:10,204 --> 00:54:11,546
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

407
00:54:12,541 --> 00:54:14,166
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ។

408
00:54:14,717 --> 00:54:16,026
ខ្ញុំគិតថាយើងធ្វើ។

409
00:54:18,013 --> 00:54:20,434
អ្នកគ្រាន់តែជាប៉ារ៉ាស៊ីតធៀបនឹងយើង។

410
00:54:20,541 --> 00:54:22,777
ហើយ​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ច្រណែន​ខ្លះ​ហើយ។

411
00:54:23,453 --> 00:54:24,947
ហត់ទេ?

412
00:54:25,437 --> 00:54:27,892
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​នោះ​ទេ។
មាន​ន័យ​ថា, ប៉ុន្តែ, delouse នេះ!

413
00:54:47,196 --> 00:54:48,276
យល់ព្រម មក។

414
00:54:48,924 --> 00:54:49,939
ជិតដល់ហើយមែនទេ?

415
00:54:50,076 --> 00:54:50,742
យើងស្ទើរតែធ្វើវាបាន។

416
00:54:50,877 --> 00:54:52,153
ដូច្នេះតោះទៅ។ ផ្លូវណា?

417
00:54:52,252 --> 00:54:54,227
តើយើងទៅផ្លូវណាឥឡូវនេះ? ហ៎?
ផ្លូវណា?

418
00:54:54,364 --> 00:54:55,990
ខ្ញុំមានជំនួញដើម្បីដោះស្រាយ។

419
00:54:57,597 --> 00:54:58,906
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វី?

420
00:54:59,036 --> 00:55:00,792
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មដែលត្រូវដោះស្រាយ។

421
00:55:00,892 --> 00:55:02,386
អូអ្នកមានជំនួញត្រូវដោះស្រាយ។

422
00:55:02,493 --> 00:55:04,860
អូខេ ឡូយណាស់។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

423
00:55:04,988 --> 00:55:05,654
ផ្លូវណា?

424
00:55:05,788 --> 00:55:06,770
ខ្ញុំផងដែរ។

425
00:55:06,908 --> 00:55:07,671
អ្នកផងដែរ?

426
00:55:07,804 --> 00:55:09,178
អូ មើល​ទៅ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

427
00:55:09,309 --> 00:55:11,447
បាទនឹងបើករឿងអាស្រូវ
ហាងភីហ្សា ឬហាងការ៉េម។

428
00:55:11,580 --> 00:55:12,726
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។

429
00:55:12,860 --> 00:55:13,754
យើង​ជា​ក្រុម​មនុស្ស។

430
00:55:13,884 --> 00:55:15,258
យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ឆ្ងាយ​ណាស់។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

431
00:55:15,388 --> 00:55:16,882
តោះ!
ផ្លូវណា?

432
00:55:17,724 --> 00:55:19,066
ច្រកចេញគឺនៅទីនោះ។

433
00:55:26,172 --> 00:55:29,042
យល់ព្រម។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្អប់ការលាដ៏យូរ។

434
00:55:29,180 --> 00:55:30,456
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

435
00:55:40,476 --> 00:55:41,938
សូមសំណាងល្អ.fuckers.

436
00:56:10,652 --> 00:56:13,270
យើងមាន breech មួយ។
នៅក្នុងវិស័យសិទ្ធិជ្រកកោន។

437
00:56:14,363 --> 00:56:16,273
គោលដៅគឺឆ្ពោះទៅផ្លូវប្រសព្វសំខាន់។

438
00:56:16,635 --> 00:56:18,294
ឱ្យ​ទាហាន​បន្ថែម​ទៀត!

439
00:56:19,836 --> 00:56:21,265
ខ្ញុំចង់បានបុរសបន្ថែមទៀត!

440
00:56:23,099 --> 00:56:24,310
ឡោមព័ទ្ធពួកគេ!

441
00:56:38,140 --> 00:56:39,088
Fuck នេះ។

442
00:58:39,770 --> 00:58:41,810
Fucking Bangkok ។

443
00:59:43,257 --> 00:59:44,664
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

444
00:59:50,105 --> 00:59:52,952
ទម្លាក់អាវុធ។ ឥឡូវនេះ!

445
00:59:57,433 --> 00:59:58,578
ហ្គេមចប់ហើយ។

446
00:59:59,673 --> 01:00:04,245
អ្នកនឹងមិនយល់ពីអ្វីឡើយ។
ប្រាជ្ញាស្ថិតនៅក្នុងភាពឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។

447
01:00:04,761 --> 01:00:09,136
ជីវិតរបស់ឃាតកគ្មានតម្លៃទេ។
ក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត។

448
01:00:10,009 --> 01:00:14,613
ប្រភេទរបស់អ្នកគឺដូចជាមហារីក
ត្រូវតែត្រូវបានលុបចោលដូចជាជំងឺ។

449
01:00:15,353 --> 01:00:20,339
មានតែអ្នកឈ្នះម្នាក់ទេ
ហើយអ្នកឈ្នះនោះគឺខ្ញុំ!

450
01:00:20,473 --> 01:00:21,400
ចុះ!

451
01:00:36,697 --> 01:00:37,842
អូ fuck ។

452
01:00:51,032 --> 01:00:53,650
តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេចសត្វ?
ល្អ?

453
01:00:59,609 --> 01:01:00,786
សូមអរគុណ។

454
01:01:07,832 --> 01:01:09,261
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

455
01:01:11,448 --> 01:01:13,237
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំនៅលើដំបូល។

456
01:01:13,336 --> 01:01:14,318
ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទៅ។

457
01:01:14,456 --> 01:01:16,845
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្វី​ដែល fuck?

458
01:01:16,984 --> 01:01:19,351
អ្នកចាកចេញដោយមិននិយាយ
លាអ្នកណាម្នាក់មែនទេ?

459
01:01:19,448 --> 01:01:21,903
ព្រោះយើងជាមិត្តរួមក្រុម។

460
01:01:22,008 --> 01:01:23,382
តើត្រូវទេ?

461
01:01:23,513 --> 01:01:25,335
យើងជាក្រុមមែនទេ?

462
01:01:26,104 --> 01:01:27,631
បាទយើង។

463
01:01:28,792 --> 01:01:30,286
ហើយអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

464
01:01:32,120 --> 01:01:33,014
ហ៎?

465
01:01:33,144 --> 01:01:34,453
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

466
01:01:34,808 --> 01:01:36,499
ដូច្នេះបញ្ចប់គាត់។

467
01:01:37,336 --> 01:01:39,246
សូម។ បញ្ចប់គាត់។

468
01:04:38,102 --> 01:04:39,629
តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

469
01:04:41,782 --> 01:04:43,156
នាងមិនអីទេ។

470
01:10:20,530 --> 01:10:21,839
អ្នកល្អណាស់។

471
01:10:21,970 --> 01:10:23,399
ខ្ញុំដឹង។

472
01:10:23,538 --> 01:10:25,447
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីនៅទីនេះទេ។

473
01:10:25,586 --> 01:10:27,790
ខ្ញុំអាចជួសជុលកន្លែងនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

474
01:10:29,106 --> 01:10:33,001
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកបើកដូចដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Jake ។

475
01:10:34,002 --> 01:10:35,562
ជេក?

476
01:10:35,698 --> 01:10:37,259
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

477
01:10:38,066 --> 01:10:39,757
Jake ជាប្អូនរបស់អ្នក?

478
01:10:41,586 --> 01:10:44,935
បាទ គាត់គឺជា។

479
01:10:49,746 --> 01:10:52,463
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ
ស្គាល់កន្លែងនេះទេ?

480
01:10:53,202 --> 01:10:55,820
Jake បានគេចចេញពីបន្ទប់។

481
01:10:56,177 --> 01:10:58,544
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

482
01:10:59,218 --> 01:11:00,494
ម្នាក់ឯង។

483
01:11:04,786 --> 01:11:07,568
គាត់មិនមានពេលទេ។
ដើម្បីនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

484
01:11:09,138 --> 01:11:11,658
តើអ្នកណានិយាយអ្វីពីការនិយាយ?

485
01:11:17,297 --> 01:11:20,264
ពីរឆ្នាំមុន Jake បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

486
01:11:20,370 --> 01:11:22,606
បានរត់គេចពីបន្ទប់ពិឃាត។

487
01:11:24,529 --> 01:11:26,439
គាត់ត្រូវបានគេវាយដំ។

488
01:11:26,578 --> 01:11:28,171
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់។

489
01:11:28,306 --> 01:11:29,866
ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។

490
01:11:35,185 --> 01:11:38,000
Jake និងខ្ញុំគឺជាអ្នកធ្វើឃាត។

491
01:11:38,129 --> 01:11:41,261
យើងដឹងពីរបៀបទំនាក់ទំនងដោយសម្ងាត់។

492
01:11:42,898 --> 01:11:45,319
យើងប្រើដំណក់ដែលងាប់។

493
01:11:49,809 --> 01:11:52,908
គាត់បានសរសេរចុះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីកន្លែងនេះ។

494
01:11:53,553 --> 01:11:55,822
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបរត់គេច។

495
01:11:57,425 --> 01:12:00,043
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបចេញ។

496
01:12:02,385 --> 01:12:06,160
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក។

497
01:12:06,289 --> 01:12:08,045
និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

498
01:12:14,545 --> 01:12:18,287
ខ្ញុំមិនដែលឈប់គិតទេ។
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Jake,

499
01:12:18,417 --> 01:12:21,199
ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់គាត់។

500
01:12:21,649 --> 01:12:23,559
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ។

501
01:12:23,697 --> 01:12:28,007
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ ដើម្បីឱ្យអ្នកស្វែងរកខ្ញុំចេញ។

502
01:12:29,105 --> 01:12:32,366
ខ្ញុំត្រូវតែប្រសើរជាងមុនក្នុងការសម្លាប់។

503
01:12:33,617 --> 01:12:35,046
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ។

504
01:12:36,337 --> 01:12:38,541
ខ្ញុំបានដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំល្អ។

505
01:12:40,016 --> 01:12:43,464
ដាក់ឈ្មោះខ្ញុំជាឃាតកកំពូល

506
01:12:44,689 --> 01:12:48,005
អ្នកនឹងមករកខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។

507
01:12:49,360 --> 01:12:51,368
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមាន។

508
01:12:53,456 --> 01:12:56,456
ក្រវ៉ាត់ក្រហមនោះជារបស់ Jake ។

509
01:12:58,225 --> 01:13:00,680
ខ្ញុំចូលចិត្តប្រមូលពានរង្វាន់

510
01:13:00,817 --> 01:13:03,119
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។

511
01:13:03,248 --> 01:13:06,696
ទាំងអស់នេះ យកពីឃាតកស្លាប់?

512
01:13:06,832 --> 01:13:10,858
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឃាតទេ។
ដំណើរការនៅខាងក្រៅអង្គការរបស់ខ្ញុំ។

513
01:13:11,344 --> 01:13:12,686
Cabal ។

514
01:13:14,609 --> 01:13:16,747
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកទេ?

515
01:13:18,289 --> 01:13:19,630
ទេ ស៊ុំ

516
01:13:20,688 --> 01:13:23,819
ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់។